المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا في الصينية

• 秘书长非洲问题特别顾问

• "أفريقيا" في الصينية    非州; 非洲
• "المستشار الخاص للأمين العام لشؤون السياسة العامة" في الصينية    秘书长公共政策问题特别顾问
• "مستشار الأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا" في الصينية    秘书长非洲特别任务顾问
• "مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا" في الصينية    非洲问题特别顾问办公室
• "المستشار الخاص للأمين العام لشؤون الأهداف الإنمائية للألفية" في الصينية    秘书长千年发展目标特别顾问
• "الممثل الخاص للأمين العام للشؤون العامة" في الصينية    负责公共事务的秘书长特别代表
• "المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا" في الصينية    秘书长非洲特使
• "الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا" في الصينية    负责西非问题的秘书长特别代表
• "النداء الخاص الموجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بشأن الاحتياجات العاجلة في أفريقيا" في الصينية    联合国难民事务高级专员关于非洲紧急需要的特别呼吁
• "نداء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الخاص بتقديم المساعدة الطارئة في أفريقيا" في الصينية    难民署紧急援助非洲特别呼吁
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة" في الصينية    主管业务和管理的秘书长副特别代表
• "مستشار أقدم للشؤون الأفريقية" في الصينية    非洲事务高级顾问
• "المستشار الخاص للأمين العام للإصلاح" في الصينية    秘书长改革事务特别顾问
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار" في الصينية    主管施政和稳定的秘书长副特别代表
• "المستشار الخاص للمبعوث الشخصي للأمين العام" في الصينية    秘书长个人特使的特别顾问
• "فريق الأمين العام الاستشاري المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    向非洲发展新伙伴关系提供国际支助秘书长顾问小组
• "المستشار الخاص لشؤون البحث" في الصينية    研究问题特别顾问
• "مبادرة الأمين العام الخاصة بأفريقيا" في الصينية    秘书长非洲特别倡议
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون التعمير والتنمية" في الصينية    主管重建和发展的秘书长副特别代表
• "المبعوث الخاص للأمين العام للشؤون الإنسانية في السودان" في الصينية    秘书长苏丹人道主义事务特使
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون الإنسانية" في الصينية    主管人道主义事务的秘书长副特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون التعمير" في الصينية    主管重建的秘书长副特别代表
• "مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا؛ مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا" في الصينية    联合国西非办公室  负责西非问题的秘书长特别代表办公室
• "مكتب وكيل الأمين العام للشؤون السياسية الخاصة" في الصينية    主管特别政治事务副秘书长办公室
• "المستشار الخاص للأمين العام المعني بالنزاع بشأن الأراضي بين غينيا الاستوائية وغابون" في الصينية    秘书长赤道几内亚和加蓬领土争端问题特别顾问

• المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا
  秘书长非洲问题特别顾问
• المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا (أ)
  秘书长非洲问题特别顾问a
• ومثّل الأمين العام في الاجتماع المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا وأدلى ببيان باسم الأمين العام.
  秘书长非洲问题特别顾问代表秘书长出席了会议，并代表秘书长作了讲话。
• وعرض مدير مكتب المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا هذا التقرير، ثم ردّ على الأسئلة والتعليقات التي أُثيرت خلال نظر اللجنة فيه.
  秘书长非洲问题特别顾问办公室主任介绍了秘书长的报告，对委员会审议报告期间提出的问题作了答复。
• وقبل أن أختتم كلمتي، أود أن أهنئ المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا ومكتبه على مؤازرتهما المتواصلة لأفريقيا عموما، ونيباد على وجه الخصوص.
  在我结束发言之前，我要祝贺秘书长非洲事务特别顾问及其办公室不断宣传非洲，尤其是非洲发展新伙伴关系。
• وختاما أود أن أعرب عن تقدير وفد تونس للجهود الدؤوبة التي بذلها السيد إبراهيم غمباري المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا فيما يتعلق بتنفيذ الشراكة.
  最后，我要表示突尼斯代表团感谢秘书长非洲问题特别顾问易卜拉欣·甘巴里先生为执行新伙伴关系所作的不懈努力。
• وقال إن دعم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ضرورة ملحة وأن استمرار شغور منصب المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا يُعدّ انتهاكا لقرار الجمعية العامة الذي أنشأ المنصب.
  迫切需要对非洲经委会提供支持，而秘书长非洲问题特别顾问一职继续空缺，违反了设立这一职位的大会有关决议。
• وكُلف مكتب المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا بولاية تتمثل في تعزيز الدعم الدولي للسلام والتنمية في أفريقيا من خلال أنشطة الدعوة والأعمال التحليلية، وبتيسير القيام بمداولات حكومية دولية على المستوى العالمي بشأن أفريقيا.
  秘书长非洲问题特别顾问办公室拥有的一项任务是，通过其倡导和分析工作以及通过协助在全球一级对非洲问题的政府间审议，加强国际社会对非洲的和平与发展的支持。